11月12日，广西南宁一家名叫“怡红院”的餐厅正式开业。画面显示，该餐厅是仿古装修，门匾上写着怡红院，礼宾员还身着古装迎客。但是，“怡红院”这个店名让不少网友产生误解。网友称这个名字让人以为是风月场所，餐厅取名怡红院有违公序良俗;也有一些网友则反驳说，怡红院这个名字取自《红楼梦》，小说男主角贾宝玉的住所就叫怡红院。对此，南宁当地的市场监管部门回应称“(怡红院)是在四大名著《红楼梦》里面贾宝玉的院名，无法判定存在违法行为。”(东方网·纵相视频 孔文龙)

关键词： 争议 怡红院 取名 产生误解